“Ferrari Test Drive”: Chance für Bruneck? • un’occasione per Brunico?

Die “International Media Test Drives” für den neuen Ferrari “FF” sind uns als geniale Marketingidee und “historische Chance” präsentiert worden. Es mag ja sein, dass das Projekt recht interessant erscheint, wenn man die Summen bedenkt, die in der Tourismuswerbung jedes Jahr in traditionelle Kampagnen gesteckt werden. Diese Aktion bringt schließlich eine Menge Nennungen in den [...]

Ganzen Post lesen »

“Ferrari Test Drive” a Brunico

Nella seduta del Consiglio comunale del 24 gennaio ci è stata ufficialmente presentata l’ultima trovata per promuovere le bellezze della nostra terra: il percorso degli “International Media Test Drives” del nuovo modello Ferrari “FF” partirà da Brunico e l’itinerario passerà per le strade di montagna della nostra provincia. Per la modica cifra di 170.000 €, [...]

Ganzen Post lesen »

Tourismuskonzept: Ja mit Einschränkungen • Piano del turismo: sì con riserve

Die Grüne Ratsfraktion hat in der Gemeinderatssitzung am 29.07.2008 dem Beschluss zur Kenntnisnahme des Tourismuskonzepts zugestimmt. Die Ratsmehrheit hat fünf unserer Änderungsvorschläge zum Text des Konzepts übernommen: Die ökologischen Ziele werden klarer definiert: “Es wird eine Entwicklung des Tourismus angestrebt, mit der die Umweltbilanz dieses Sektors laufend verbessert wird. Insbesondere werden Entscheidungen nach der vorhersehbaren [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: Tourismusprojekt Universität • Interrogazione: progetto dell’Università sul turismo

Mit dieser Initiative möchten wir einen kleinen Beitrag leisten, von der Theorie zur Praxis überzugehen – von den Feiertagsreden zur konkreten Anwendung. Wenn wir wirklich alle daran glauben, was wir gesagt und geschrieben haben, nämlich dass die Universität in Bruneck eine Bereicherung für uns alle darstellt, so haben wir jetzt eine konkrete Gelegenheit, die Arbeit [...]

Ganzen Post lesen »

Stellungnahme zum Tourismuskonzept

“Gesamtkonzept Tourismus Bruneck 2008-2018″, ETB Innsbruck-Wien, 06.05.2008 Das am 6. Mai dem Gemeinderat präsentierte Tourismuskonzept enthält neben einem ausführlichen Statistikteil insgesamt wenig klare und zum Teil auch problematische Aussagen. In der vorliegenden Formulierung kann die Grüne Ratsfraktion dem Text zur Beschlussfassung nicht zustimmen. Insbesondere muss präzisiert werden, was darin unter den “wesentlichen Aussagen und Maßnahmenvorschlägen” [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Stellplatz für Wohnmobile • Mozione: area sosta per camper

Vorausgeschickt, dass in den letzten Jahren der Sommer- und Wintertourismus mit Wohnmobilen in Bruneck und insbesondere in Reischach in der Nähe der Talstation der Kronplatzseilbahn, konstant zugenommen hat, angesichts der Tatsache, dass die Fläche in Reischach, wo die Wohnmobile üblicherweise stehen, im geltenden Bauleitplan als landwirtschaftliches Grün ausgewiesen ist und dieses Gebiet über keinerlei Einrichtungen [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Stellplatz für Wohnmobile • Mozione: area di sosta per camper

Der Wohnmobiltourismus ist in den 60er Jahren entstanden, heute schätzt man, dass in Europa über eine halbe Million solcher Fahrzeuge unterwegs sind. Seit Jahren ist auch Bruneck regelmäßiges Ziel von “Invasionen” von Wohnmobilen, die, auch weil es keine geeigneten Stukturen gibt, überall parken wo es gerade geht und allzu oft neben Abfallbergen auch den Unmut [...]

Ganzen Post lesen »

Radwege und Radtourismus • Piste ciclabili e turismo ciclistico

Stellungnahme der Brunecker Grünen zum Informationsabend am 4. Mai Natürlich können die Gemeinde- und Landesverwaltung in ihren Bemühungen zur Förderung der Fahrradmobilität auf die volle Unterstützung der Grünen zählen. Seit vielen Jahren wiederholen wir, dass es für eine kleine Stadt wie Bruneck keine bessere und effizientere Mobilität geben kann als zu Fuß gehen und Rad [...]

Ganzen Post lesen »