Verkehr am Nording-Kreisverkehr: nicht weiter Ressourcen verschwenden! • Traffico alla rotatoria nord: non sprechiamo altre risorse!

Laut einer Pressemitteilung der Gemeinde bezeichnet der Bürgermeister die Verkehrssituation am Nordring-Kreisverkehr wegen der Staus als “unhaltbar” und ersucht die Landesverwaltung um Verwirklichung eines “Bypasses” am Kreisverkehr und einer Unterführung für Autos am Bahnübergang “Andreas Hofer”. Was unhaltbar ist und was unternommen werden soll, sehen die Grünen anders. Unhaltbar ist es, dass trotz zweier Umfahrungen [...]

Ganzen Post lesen »

Nordring/Südausfahrt: Richtigstellung

An die Neue Südtiroler Tageszeitung In Ihrem heutigen Artikel zum Thema Nordringverlegung/Südausfahrt steht, der Bürgermeister habe in dieser Frage die Gruppensprecher “allesamt auf seine Seite gezogen” und alle Parteien seien dafür, der Ausfahrt Richtung Bruneck Priorität einzuräumen und die Nordringverlegung auf unbestimmte Zeit aufzuschieben. Dem muss ich klar widersprechen, für die Grünen ist die Nordringverlegung [...]

Ganzen Post lesen »

Interrogazione al Consiglio provinciale sulla viabilità a Brunico

Viabilità a Brunico: promesse non mantenute? Con grande stupore apprendiamo dai media che lo spostamento dell’anello nord a Brunico dietro la zona industriale appare di nuovo in forse. Eppure ci risulta che si tratti di un progetto approvato, finanziato e di prossima realizzazione. Ora si riparla di varie difficoltà e di “altre priorità”. Intanto a [...]

Ganzen Post lesen »

Nordring: was wird gespielt? • Anello Nord: a che gioco giochiamo?

Mit großer Verwunderung vernehmen wir Meldungen in den Medien, wonach die Verlegung des Nordrings hinter die Industriezone erneut in Frage stehe. Als Gemeinderäte ist unser Stand nach wie vor, dass es sich dabei um ein beschlossenes und finanziertes Projekt handelt, das ehestmöglich umgesetzt wird. Nun ist wieder die Rede von allerhand Schwierigkeiten und von “anderen [...]

Ganzen Post lesen »

Lärmschutz

Leserbrief Lärmschutzwände bringen zumindest teilweise Entlastung – vorausgesetzt, sie können ihre Wirkung entfalten. Das tun sie aber nur, wenn sie möglichst nahe an der Lärmquelle stehen. Nur so werden Schallwellen, die ein ähnliches physikalisches Verhalten wie Wasserwellen haben, kanalisiert nach oben abgeleitet. Ist die Entfernung zu groß, überrollt der Lärm das Hindernis und hat nur [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Straßenprojekte im Gemeindegebiet • Mozione: opere stradali nel territorio comunale

Auf dem Landesstraßennetz im Gemeindegebiet von Bruneck sind mehrere wichtige Bauvorhaben vorgesehen, bzw. stehen zur Diskussion: die Ausfahrt aus der Südumfahrung, die Verlegung des Nordrings, eine Umfahrung für St. Georgen. Verantwortlich für die Planung, Genehmigung, Durchführung und Finanzierung dieser Bauvorhaben ist die zuständige Landesverwaltung. Dem Gemeinderat kommt die Aufgabe zu, die Vorhaben zu bewerten, im [...]

Ganzen Post lesen »

Südausfahrt: Land ist am Zug • Uscita sud: tocca alla Provincia

Der Gemeinderat Bruneck hat in einer der letzten Sitzungen der Amtstzeit die neue Trassierung der Ausfahrt von der Südumfahrung Richtung Reischach und Richtung Bruneck in den Bauleitplan eingetragen und damit die notwendigen Voraussetzungen für die Verwirklichung dieses wichtigen Projekts geschaffen. Diese Entscheidung, die zum Ziel hat, den Verkehrsdruck bestmöglich von den Wohngebieten der Gemeinde fernzuhalten, [...]

Ganzen Post lesen »

Antwort an die Initiativgruppe Nordring

Die Initiativgruppe Nordring hat sich am 21.02.2010 in einem offenen Brief an Landesrat Mussner, Bürgermeister Tschurtschenthaler, Stadtrat Grießmair und alle Mitglieder der Verkehrskommission gewandt mit der Frage, ob die Verlegung des Nordrings Priorität vor allen anderen Bauvorhaben habe, ob es einen konkreten Zeitplan gebe und wie das Projekt für den Rückbau des bestehenden Nordrings aussehe. [...]

Ganzen Post lesen »

Ausfahrt Reischach, Nordring, St. Georgen: Wie geht es weiter? • Uscita di Riscone, anello nord, S. Giorgio: come siamo messi?

Brief an Bürgermeister Christian Tschurtschenthaler Sehr geehrter Herr Bürgermeister, im Laufe der Sitzung der Verkehrskommission vom 28.08.08 haben Sie mitgeteilt, dass Sie am 29.08.08 ein Treffen mit dem Landeshauptmann und Landesrat Mussner haben würden, um Projekte, Zeitplan und Finanzierung der Ausfahrt Reischach sowie der Verlegung des Nordrings und der Umfahrung St. Georgen zu diskutieren. Angesichts [...]

Ganzen Post lesen »

Eröffnung Nordring: Wenig Grund zum Jubeln • Inaugurazione anello nord: poche ragioni per festeggiare

Den Grünen fällt es schwer, die Begeisterung zu teilen, die von den Rednern anlässlich der Eröffnung des letzten Nordring-Abschnittes am 31. Juli in Dietenheim versprüht wurde. Bei aller Feierlaune ist nicht zu vergessen, dass es sich trotz aller Anpassungen um einen großen landschaftlichen Eingriff vor allem für den Norden Brunecks handelt. Die Grünen haben die [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Prioritäten Straßenprojekte • Mozione: priorità opere stradali

Brunecks Grüne glauben im Unterschied zu Bürgermeister Tschurtschenthaler absolut nicht, dass die Gemeinde Bruneck dem Land mitteilen sollte, welches Projekt zuerst zu verwirklichen ist. Für St. Georgen ist eine tragbare Lösung zu finden, und dies soll so schnell wie möglich geschehen, dazu hat sich der Gemeinderat verpflichtet. Was aber die Ausfahrt Reischach von der Südumfahrung [...]

Ganzen Post lesen »

Positionspapier zum neuen Verkehrskonzept • La nostra posizione sul nuovo piano del traffico

Die Grüne Ratsfraktion bekräftigt ihre Grundsätze zu Themen der Mobilität: Der Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität der Bevölkerung als Grundlage jeglichen Wohlstandes muss absoluter Vorrang zukommen in allen Entscheidungen, die Verkehr, Mobilität und Raumordnung betreffen. Mobilität ist als menschliches Grundbedürfnis und wirtschaftliche Notwendigkeit sicherzustellen. Dabei gilt für uns eine klare Reihung der Prioritäten: Mobilität heißt gerade [...]

Ganzen Post lesen »

Neues Verkehrskonzept – erste Eindrücke • Nuovo piano del traffico – prime impressioni

Das am Montag, 5. Dezember im Brunecker Gemeinderat vorgestellte Verkehrskonzept enthält kaum Neues, was auch nicht weiter verwundert, denn an Konzepten und Plänen zur Mobilität hat es in Bruneck nie gemangelt, wohl aber am politischen Willen zu deren Umsetzung. Die Grundausrichtung des Konzepts und viele der vorgesehenen Vorhaben finden auf jeden Fall unsere Zustimmung, insbesondere [...]

Ganzen Post lesen »