Volksbefragung Ried: Wir stimmen mit NEIN • Referendum Ried: votiamo NO

Am 7. November ist die Volksbefragung zur Zukunft von Ried-Walchhorn angesetzt. Die Frage: Sollen dort, am Nordosthang des Kronplatzes, Pisten und Aufstiegsanlagen entstehen (so etwa das Projekt “Ried”) oder soll das Gebiet östlich der Herrnegg-Piste weiterhin von der skitechnischen Erschließung verschont bleiben? Eine klare Frage, egal welche Absurditäten Bürgermeister und Projektbetreiber von sich geben, und [...]

Ganzen Post lesen »

Percha und Volksbefragung Ried-Walchhorn • Perca e il referendum su Ried-Walchhorn

Zu den jüngsten Äußerungen von SVP-Exponenten aus Percha bezüglich Volksbefragung über das Gebiet Ried-Walchhorn ein paar notwendige Klarstellungen: Der Gemeinde Percha steht es selbstverständlich frei, eine Volksbefragung zum Thema einzuleiten. Sie hätte das im übrigen lange schon tun können. Auch jede andere Gemeinde kann jederzeit über eine Befragung die Meinung ihrer Bevölkerung einholen. In Bruneck [...]

Ganzen Post lesen »

Kronplatz Seilbahn AG “im öffentlichen Interesse”?

Das Landesgesetz 12/2007 “Lokale öffentliche Dienstleistungen” verlangt von den Gemeinden, sich von Beteiligungen an Gesellschaften zu trennen, die nicht Güter produzieren oder Dienste leisten, die im öffentlichen Interesse sind. Die Ratsmehrheit hat in der Gemeinderatssitzung am 29. März 2010 eine Beschlussvorlage präsentiert, in der neben Gesellschaften, die effektiv lokale öffentliche Dienste leisten wie z. B. [...]

Ganzen Post lesen »

SUP Skipistenplan: Ja zu “Ried” wider besseres Wissen • VAS piano piste da sci: sì a “Ried”, nonostante i fatti

Das positive Gutachten des Landesumweltbeirates zum Projekt “Ried” im Rahmen der Stragegischen Umweltprüfung (SUP) des aktualisierten Skipistenplans ist leider keine Überraschung, aber auf jeden Fall eine herbe Enttäuschung, die jegliches Vertrauen in den institutionellen Umweltschutz in Südtirol in Frage stellt. Nur zwei Fakten zur Erinnerung: Das Projekt sieht eine neue Piste vor, die bis auf [...]

Ganzen Post lesen »

Richtigstellung: PZ-Artikel zur “Ried”-Debatte im Gemeinderat

Reaktion auf die Berichterstattung in der “Pustertaler Zeitung” vom 13.11.2009 über die Gemeinderatssitzung am 4.11.2009 In den letzten Zeilen seines Artikels “Grünes Licht für Ried” äußert Reinhard Weger seine Erwartungen für den kommenden Wahlkampf und wünscht sich Respekt, Korrektheit und Menschlichkeit. Ich erwarte meinerseits von der Presse Korrektheit und Vollständigkeit in der Wiedergabe der Nachrichten. [...]

Ganzen Post lesen »

“Ried”: schwaches Projekt, schwache Mehrheit und starke Angst vor dem Volk

Mit einer mühsam zusammengekratzten, dünnen Mehrheit von 16 Stimmen hat der Bürgermeister am 4. November gerade noch eine positive Stellungnahme des Gemeinderats  zum Skipistenplan und dem darin enthaltenen “Ried”-Projekt erreicht. Aus seinen wortreichen und pathetischen Ausführungen ging einmal mehr eine einzige, klare Botschaft hervor: Was der Kronplatz will, ist in Bruneck Gesetz und benötigt keine [...]

Ganzen Post lesen »

Tagesordnungsantrag: Stellungnahme Skipistenplan • Ordine del giorno: presa di posizione piano piste da sci

Antrag zum Tagesordnungspunkt 2 der Gemeinderatssitzung am 4. November 2009, “Gutachten zum Entwurf der zweiten dreijährigen Überarbeitung des Fachplanes ‘Aufstiegsanlagen und Skipisten’” Das Projekt “Ried” wurde von der Landesregierung am 22.06.2009 in erster Lesung in die zweite dreijährige Überarbeitung des Landesfachplans Skipisten und Aufstiegsanlagen eingetragen. Dies erfolgte, ohne dass der Brunecker Gemeinderat das Projekt zur [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: CO2-Bilanz “Ried” • Interrogazione: bilancio CO2 per “Ried”

Dringliche mündliche Anfrage Mit Beschluss Nr. 554 vom 28.09.2009 hat der Gemeindeausschuss der KlimaHaus-Agentur GmbH aus Bozen den Auftrag zur Bewertung der CO2-Bilanz des Projektes “Ried” erteilt. Dies vorausgeschickt, wünscht die Grüne Ratsfraktion zu erfahren, wann die CO2-Bilanz des Projektes “Ried” dem Gemeinderat vorgelegt wird.

Ganzen Post lesen »

Projekt “Ried”: deshalb Nein • Progetto “Ried”: le ragioni del no

Eine Stellungnahme der Plattform Pro Pustertal an den Gemeinderat anlässlich der Überarbeitung des Skipistenplans fasst noch einmal übersichtlich die Argumentation gegen das Projekt zusammen. Una presa di posizione della Piattaforma Pro Pusteria per il Consiglio comunale in occasione dell’aggiornamento del Piano piste da sci riassume l’argomentazione contro il progetto. 

Ganzen Post lesen »

“Ried”: korrektes Vorgehen unerwünscht • “Ried”: correttezza non richiesta

Bei der Sitzung des Brunecker Gemeinderats am 24. August standen zwei Beschlussanträge zur Diskussion, die das Projekt “Ried” betreffen. Beide wurden abgelehnt, womit die Ratsmehrheit zu verstehen gibt, dass demokratische Mitbestimmung der Bürgerinnen und Bürger nebensächlich ist, sobald “wichtigere” Interessen im Spiel sind und dass man, wenn’s bequemer ist, auch gerne einmal eine Verletzung der [...]

Ganzen Post lesen »

Skipistenplan liegt auf • Il Piano piste da sci è disponibile

Der Fachplan Aufstiegsanlagen und Skipisten, der von der Landesregierung am 22. Juni in erster Lesung genehmigt wurde, liegt vom 10. August bis 8. September in der Gemeinde Bruneck zur Einsicht auf: dritter Stock rechts, Dienststelle Raumordnung, Büro von Frau Roswitha Mairhofer. Er ist auch im Internet verfügbar: http://www.provinz.bz.it/raumordnung/themen/fachplan-aufstiegsanlagen.asp. Die Grünen rufen alle Bürgerinnen und Bürger [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Verletzung der Gemeindekompetenz beim Skipistenplan • Mozione: violate le competenze del Comune nel Piano degli impianti sciistici

Die Eintragung des Projektes “Ried” in den Skipistenplan erfolgte unter Verletzung der Zuständigkeit des Gemeinderates. Der Gemeinderat Bruneck sollte sich gegen das Vorgehen der Landesregierung zur Wehr setzen.
L’inserimento del progetto “Ried” nel Piano degli impianti sciistici è avvenuto violando la competenza del Consiglio comunale. Invitiamo il Consiglio comunale di Brunico di opporsi con decisione al modo di procedere della Giunta provinciale.

Ganzen Post lesen »

“Ried” und Skipistenplan • “Ried” e piano impianti sciistici

Die Riedpiste ist NICHT seit 10 Jahren in den Skipistenplan eingetragen. 2004 wurde auf einen Gemeinderatsbeschluss hin folgender Passus in den Plan eingefügt: “Zur Einschränkung des Individualverkehrs zwischen dem Brunecker Talboden und der Talstation Reischach, sowie des dortigen Stellplatzbedarfes soll eine direkte Anbindung des Skigebietes Kronplatz an die Pustertaler Bahn, mit der Errichtung des dafür [...]

Ganzen Post lesen »

Eintragung Projekt “Ried” in Skipistenplan absolut ungerechtfertigt • L’inserimento del progetto “Ried” nel Piano provinciale degli impianti sciistici è assolutamente scorretto

Die Landesregierung hat gestern das Projekt “Ried” in den Skipistenplan eingetragen. Dazu war sie nicht berechtigt, da seitens der Gemeinde Bruneck kein Gemeinderatsbeschluss vorliegt, der das Projekt gutheißt und seine Eintragung beantragt. Schon die Umweltverträglichkeitsprüfung wurde in vollkommen unüblicher Weise von den privaten Projektbetreibern vorangetrieben, ohne dass das Projekt je von der Gemeinde gutgeheißen worden [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: CO2-Bilanz Projekt “Ried” • Interrogazione: bilancio CO2 progetto “Ried”

Im Laufe der Gemeinderatssitzung am 26.01.2009 hat der Bürgermeister dem Vorsitzenden des Umweltbeirates Minach die Ausarbeitung einer detaillierteren CO2-Bilanz zum Projekt Ried vorgeschlagen, was von diesem gutgeheißen wurde. Die Grüne Ratsfraktion wünscht nun vom Bürgermeister zu erfahren, wann die Ergebnisse dieser vertieften Analyse zu den Umweltauswirkungen des Projektes der Kronplatz Seilbahn AG offiziell bekannt gegeben [...]

Ganzen Post lesen »