Projekt “Ried” geht in Betrieb • Progetto “Ried” in funzione

In Rekordzeit hat sich das Projekt “Ried” durch den Nordosthang des Kronplatzes gefressen und geht nun in Betrieb.  Für uns bleibt es ein Vandalenakt, genehmigt infolge  einer Reihe von faulen Tricks und Handstreichen, und ein Schandfleck in der Geschichte der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Bruneck und Südtirol. Eine Chronologie der Ereignisse, eine Zusammenfassung der Argumente [...]

Ganzen Post lesen »

Vandalismus…

… und wer in der Stadt ein paar Blumentöpfe umwirft, bekommt Probleme…

Ganzen Post lesen »

Projekt “Ried”: ein Fazit • Progetto “Ried”: tiriamo le somme

Das Projekt “Ried” ist in Bau. Arroganz und Einzelinteressen haben sich durchgesetzt, das Engagement vieler mutiger Bürgerinnen und Bürger war zwar in diesem Fall nicht von Erfolg gekrönt, notwendig war und bleibt der Einsatz für Nachhaltigkeit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit aber mehr denn je, gerade in diesem Land, wo man ob der Segnungen des “Wohlstands” die [...]

Ganzen Post lesen »

Stellungnahme der Grünen Ratsfraktion zur Volksbefragung am 7. November 2010

Gemeinderatssitzung 13. Dezember 2010 Die Volksbefragung zur Zukunft des Gebiets am Nordosthang des Kronplatzes stieß von Anfang an auf widrige Bedingungen. Das beginnt mit den extrem einschränkenden und behindernden Regelungen der Instrumente der direkten Demokratie auf Gemeindeebene: ein 40%-Quorum, das zu Boykott und Diskussionsverweigerung einlädt, vollkommen überzogene und nicht gerechtfertigte Sperrfristen vor und nach jeder [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung: 3.732 Stimmen gegen “Ried” • Referendum: 3.732 voti contro “Ried”

3.732 Wählerinnen und Wähler haben gegen die Erschließung von Ried-Walchhorn gestimmt, 398 dafür, 61 Stimmen waren weiß oder ungültig. Von 8.258 Wahlberechtigten liegt keine Äußerung vor. Zu diesen zählen Menschen, die krank, verhindert, verreist oder im Ausland ansässig sind, Menschen, die weder für noch gegen “Ried” sind und die Entscheidung gern den anderen überlassen, Menschen, [...]

Ganzen Post lesen »

NATÜRLICH kann in Bruneck über das Projekt “Ried” abgestimmt werden • NATURALMENTE a Brunico si può votare sul progetto “Ried”

Wir verwehren uns energisch gegen die willkürliche und falsche Auslegung der Gemeindesatzung, wie sie RA Beikircher und Bürgermeister Tschurtschenthaler kürzlich von den Betreibern des Projekts “Ried” übernommen haben. Nachdem diese wohl keine Aussicht sahen, die Befragung zu verhindern und offensichtlich nie daran geglaubt haben, sie gewinnen zu können, setzen sie jetzt auf dieses Störmanöver und [...]

Ganzen Post lesen »

Projekt „Ried“ und Volksbefragung: zur Vertiefung

Kurze Chronlologie der Ereignisse Dezember 2004: Mit Gemeinderatsbeschluss beantragt die Gemeinde Bruneck die Eintragung des folgenden Passus in die Überarbeitung des Skipistenplans: “Zur Einschränkung des Individualverkehrs zwischen dem Brunecker Talboden und der Talstation Reischach, sowie des dortigen Stellplatzbedarfes soll eine direkte Anbindung des Skigebietes Kronplatz an die Pustertaler Bahn, mit der Errichtung des dafür geeigneten [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung Ried: Klarstellung 2 (leider notwendig) • Referendum Ried: precisazione n. 2 (necessaria, purtroppo)

Nochmal zur Fragestellung, für besonders Begriffsstutzige: Die Fragestellung der Volksbefragung bedeutet: Soll sich die Gemeinde Bruneck Projekten gegenüber zustimmend verhalten, die Pisten und Aufstiegsanlagen im Gebiet Ried-Walchhorn vorsehen? Das Projekt “Ried” sieht Pisten und Aufstiegsanlagen genau in Ried-Walchhorn vor. Also betrifft die Fragestellung das Projekt “Ried” – ebenso wie jedes mögliche andere Projekt, das dort [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung: Bürgermeister gegen Gemeindehoheit

Leserbrief Die Fachkommission hat für die Volksbefragung in Bruneck eine Fragestellung zugelassen, die eindeutig ist und sein muss, in Bezug auf das Was, Wo und Wann. Sie wurde genehmigt, weil sie berücksichtigt, dass sich nicht jeder Bürger mit juridischen und politischen Spitzfindigkeiten befassen kann. Der jetzt Verwirrung stiftende Kommissionspräsident hätte wennschon gleich verlangen müssen, dass [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung Ried: Wir stimmen mit NEIN • Referendum Ried: votiamo NO

Am 7. November ist die Volksbefragung zur Zukunft von Ried-Walchhorn angesetzt. Die Frage: Sollen dort, am Nordosthang des Kronplatzes, Pisten und Aufstiegsanlagen entstehen (so etwa das Projekt “Ried”) oder soll das Gebiet östlich der Herrnegg-Piste weiterhin von der skitechnischen Erschließung verschont bleiben? Eine klare Frage, egal welche Absurditäten Bürgermeister und Projektbetreiber von sich geben, und [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung Ried: Klarstellung • Referendum Ried: precisazione

Zu den Aussagen des Bürgermeisters am Ende der Gemeinderatssitzung vom 18. Oktober betreffend den Gegenstand der Volksbefragung am 7. November stellen wir folgendes klar: Die Fragestellung ist klar: Sollen am Nordosthang des Kronplatzes auf Brunecker Gemeindegebiet Skipisten und/oder Aufstiegsanlagen zugelassen werden? Da es dort bisher nichts dergleichen gibt und keine Ausnahmen angeführt sind, ist klar, [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung Ried: Die Allgemeinheit nicht für dumm verkaufen

Leserbrief Es sei dem Bürgermeister von Bruneck und all jenen, deren absurde Spitzfindigkeiten er unterstützt und gut heißt, hiermit noch einmal gesagt, dass die Bürger seiner Gemeinde sehr wohl wissen, was mit der Fragestellung zur skitechnischen Unberührtheit der nord-östlichen Seite des Kronplatzes bei der Volksbefragung am 7. November gemeint ist. Selbstverständlich betrifft sie auch das [...]

Ganzen Post lesen »

Aussagen des Bürgermeisters zur Volksbefragung • Dichiarazioni del Sindaco sul referendum

Leserbrief – lettera al giornale Zu behaupten, die Volksbefragung am 7. November habe nichts mit dem Projekt Ried zu tun, hat Bürgermeister Tschurtschenthaler wohl für eine gute Idee gehalten, um Verwirrung zu stiften und so zu hoffen, dass die eigenen Bürger nicht wählen gehen. Ich hätte mir ehrlich gesagt eine überzeugendere Antwort erwartet auf die [...]

Ganzen Post lesen »

Volksbefragung Ried: endlich… • Referendum su Ried: finalmente…

Nach einer unmäßig langen Wartezeit aufgrund der überzogenen Sperrfristen, die die Gemeindeverordnung zu Volksbefragungen vorsieht, hat jetzt der Bürgermeister endlich das Datum für die Volksbefragung über die Zukunft des Gebietes Walchhorn-Ried auf 7. November 2010 festgelegt. Dazu halten wir folgendes fest: Die Volksbefragung ist nicht eine Möglichkeit, die die Gemeindeverwaltung freundlicherweise zugesteht, sondern ein Recht, [...]

Ganzen Post lesen »

Percha und Volksbefragung Ried-Walchhorn • Perca e il referendum su Ried-Walchhorn

Zu den jüngsten Äußerungen von SVP-Exponenten aus Percha bezüglich Volksbefragung über das Gebiet Ried-Walchhorn ein paar notwendige Klarstellungen: Der Gemeinde Percha steht es selbstverständlich frei, eine Volksbefragung zum Thema einzuleiten. Sie hätte das im übrigen lange schon tun können. Auch jede andere Gemeinde kann jederzeit über eine Befragung die Meinung ihrer Bevölkerung einholen. In Bruneck [...]

Ganzen Post lesen »