Ausfahrt Südumfahrung: Klarstellung • Uscita circonvallazione sud: precisazione

Auf der Website der Gemeinde wird in einem Artikel vom 5. April die Aussage des Bürgermeisters wiedergegeben, im August 2009 seien keine Prioritäten bezüglich der beiden Äste des Ausfahrtsprojekts gesetzt worden, dies habe der Gemeinderat jetzt nachgeholt. Die Fakten sehen etwas anders aus: In der Sitzung am 24.8.2009 wurde der ursprünglich vom Bürgermeister forcierte Vorschlag, [...]

Ganzen Post lesen »

Ausfahrt Südumfahrung: weiter mit alten Fehlern • Uscita dalla circonvallazione sud: avanti con vecchi errori

Der Brunecker Gemeinderat hat in der Sitzung am 28. Februar seine Grundsatzentscheidung vom August 2009, die Ausfahrt auf jeden Fall mit dem Reischacher Ast verwirklichen zu wollen, praktisch über den Haufen geworfen. Das Konzept der Südausfahrt, wie es im genehmigten Verkehrsplan aufscheint und im Bauleitplan eingetragen ist, besteht damit nur noch auf dem Papier – [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Straßenprojekte im Gemeindegebiet • Mozione: opere stradali nel territorio comunale

Auf dem Landesstraßennetz im Gemeindegebiet von Bruneck sind mehrere wichtige Bauvorhaben vorgesehen, bzw. stehen zur Diskussion: die Ausfahrt aus der Südumfahrung, die Verlegung des Nordrings, eine Umfahrung für St. Georgen. Verantwortlich für die Planung, Genehmigung, Durchführung und Finanzierung dieser Bauvorhaben ist die zuständige Landesverwaltung. Dem Gemeinderat kommt die Aufgabe zu, die Vorhaben zu bewerten, im [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: Ausfahrt Südumfahrung • Interrogazione: uscita Circonvallazione Sud

Bezüglich des Projektes Ausfahrt von der Südumfahrung wünscht die Grüne Ratsfraktion folgendes zu erfahren: Hat es seit seit der Grundsatzentscheidung des Gemeinderats im August 2009 weitere Kontakte mit der Landesverwaltung bezüglich Umsetzung dieses Vorhabens gegeben? Liegen seitens des Landes Finanzierungszusagen zum Projekt laut aktuellem Planungsstand vor, wenn ja in welcher Höhe und bezogen auf welche [...]

Ganzen Post lesen »

Ausfahrt Südumfahrung: wichtiger Schritt • Uscita circonvallazione sud: passo importante

Nach mittlerweile jahrzehntelanger Diskussion hat der Brunecker Gemeinderat am 24. August eine Grundsatzentscheidung zur Ausfahrt von der Südumfahrung getroffen und die im Verkehrskonzept enthaltene Lösung mit je einem Ast in südlicher und nördlicher Richtung bestätigt. Wir begrüßen diese Entscheidung.

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Finanzierung Südausfahrt • Mozione: finanziamento uscita sud

Im vergangenen Mai haben wir an Landeshauptmann Durnwalder einen offenen Brief gerichtet und ihn gefragt, warum Bruneck im Unterschied zu den anderen Südtiroler Gemeinden sich an den Kosten für den Bau der Reischacher Ausfahrt beteiligen soll. Wir haben keine Antwort erhalten. Mit diesem Beschlussantrag schlagen die Grünen nun dem Gemeinderat vor, vom Land für Bruneck [...]

Ganzen Post lesen »

Ausfahrt Südumfahrung: Zeit für Entscheidungen • Uscita circonvallazione sud: tempo per decidere

Der Beschluss zur Errichtung einer Ausfahrt von der Südumfahrung droht erneut verzögert zu werden. Die Grünen drängen auf eine Entscheidung, warnen aber davor, alte Fehler zu wiederholen wie seinerzeit bei der Errichtung des Nordrings. Die Ausfahrt Richtung Reischach hat für uns Vorrang.

Ganzen Post lesen »

Ausfahrt Südumfahrung – offener Brief an den Landeshauptmann • Uscita circonvallazione sud – lettera aperta al Presidente della Giunta provinciale

Brunecks Grüne glauben, dass der Zeitpunkt gekommen ist, Entscheidungen zu treffen bezüglich der Ausfahrt aus der Südumfahrung. Sie glauben aber auch, dass es an der Zeit ist, Landeshauptmann Durnwalder zu fragen, warum für dieses Projekt der Gemeinde Bruneck Kosten aufgebürdet werden sollen, die andere Gemeinden nicht zu tragen haben. So riskieren wir, dass Entscheidungen ohne [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: Ausfahrt Südumfahrung • Interrogazione: uscita circonvallazione sud

Mit einer unglaublichen Langsamkeit, wenn man die Dringlichkeit und den breiten politischen Konsens bedenkt, hat das Projekt einer Ausfahrt von der Südumfahrung inzwischen alle möglichen Hindernisse überwunden. Trotzdem stehen die letzten Schritte zum Ziel immer noch aus. Es sieht so aus, als gäbe es immer noch Kräfte, die in der Lage sind, das Projekt weiter [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Prioritäten Straßenprojekte • Mozione: priorità opere stradali

Brunecks Grüne glauben im Unterschied zu Bürgermeister Tschurtschenthaler absolut nicht, dass die Gemeinde Bruneck dem Land mitteilen sollte, welches Projekt zuerst zu verwirklichen ist. Für St. Georgen ist eine tragbare Lösung zu finden, und dies soll so schnell wie möglich geschehen, dazu hat sich der Gemeinderat verpflichtet. Was aber die Ausfahrt Reischach von der Südumfahrung [...]

Ganzen Post lesen »

Anfrage: Lärmschutz Südumfahrung • Interrogazione: barriere antirumore circonvallazione sud

Die Daten zur Lärmbelastung, die jüngst von der Landesverwaltung veröffentlicht wurden, zeigen auch im Pustertal eine zunehmend kritische Situation. Die Errichtung von Lärmschutzwänden ist eine vordringende Maßnahme, die in vielen Fällen Erleichterung für die Anwohner schaffen kann. Mit dieser Anfrage machen wir die Gemeindeverwaltung erneut darauf aufmerksam, dass Maßnahmen zum Schutz der Lebensqualität der Bürgerinnen [...]

Ganzen Post lesen »

Priorität für die Ausfahrt Richtung Reischach • Priorità per l’uscita verso Riscone

Gemeinsame Pressemitteilung Grüne und Bürgerliste In einem Zeitungsbericht zum Treffen mit Anrainern der Reischacher Straße wird der Bürgermeister mit der Aussage zitiert, dass die Ausfahrt Reischach von der Südumfahrung auch in einzelnen Baulosen verwirklicht werden könnte, wobei die Zufahrt Richtung Bruneck Vorrang hätte vor der Verbindung Richtung Reischach-Kronplatz. Die Grünen werden den Bürgermeister mittels einer [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Lärmschutz Südumfahrung • Mozione: barriere antirumore circonvallazione sud

Die am meisten vom Verkehr betroffenen Viertel von Bruneck haben sich nach und nach in Initiativen organisiert, um auf ihre Probleme aufmerksam zu machen und von der Stadtverwaltung Lösungen zu fordern. Vor ein paar Jahren schon haben die Anwohner der Südumfahrung Maßnahmen zur Eindämmung der Lärmbelastung an der Ostausfahrt des Umfahrungstunnels gefordert. Die Verkehrskommission hat [...]

Ganzen Post lesen »

Beschlussantrag: Südausfahrt, Sondersitzung • Mozione: uscita sud, seduta speciale

Die Grüne Ratsfraktion legt ihren Tagesordnungsantrag, den Bürgermeister Tschurtschenthaler in der letzten Gemeinderatssitzung nicht zur Abstimmung gebracht hat, erneut als Beschlussantrag vor. Dies geschieht, weil wir diese Entscheidung des Bürgermeisters sowohl prozedurell als auch politisch für nicht korrekt halten. Die jüngsten Äußerungen des Landeshauptmanns, der gestern erneut bekräftigt hat, für die Südausfahrt nur einen im [...]

Ganzen Post lesen »

Südausfahrt: Land drückt sich • Uscita sud: la Provincia si defila

Der Landeshauptmann hat zur Brunecker Südausfahrt klare Worte gefunden und einmal mehr jeden Zweifel über seine Sicht der Straßenbaupolitik ausgeräumt: Das Land will in den nächsten Jahren eine Milliarde Euro (!) für Straßenbauten ausgeben. Im Pustertal gibt es dazu klare Prioritäten: alles, was den Durchzugsverkehr aufhalten könnte, wird beseitigt, der Verkehr zwischen den Ortschaften wird [...]

Ganzen Post lesen »