Beitrag für InfoBruneck: Wahlergebnis • Contributo per InfoBrunico: risultato elettorale

Nach einem inhaltsleeren Wahlkampf liegt das Ergebnis der Gemeindewahlen 2010 vor. Mit viel Aufwand und allen Möglichkeiten der Einflussnahme hat die SVP ihre vor 5 Jahren arg geschrumpfte Mehrheit halten können. Insgesamt gab es einen Rechtsrutsch, der im Vergleich zu den Landtagswahlen 2008 aber deutlich bescheidener ausfiel. Die Grünen haben ihr sehr gutes Ergebnis von 2005 nicht halten können, sind aber mit 10,3% auf Gemeindeebene und 13,6% in Bruneck Stadt weiterhin eine maßgebliche politische Kraft. Wir haben im Wahlkampf weder auf Anbiederung noch auf laute Parolen gesetzt und klar unsere Werte und Inhalte vermittelt, auf die wir nicht verzichten, um auf ein paar Stimmen mehr zu spekulieren. Dafür haben wir die klare Unterstützung unserer Wählerinnen und Wähler erhalten. Die drei Gemeinderäte, die sich wieder der Wahl gestellt haben, sind bestätigt worden. Wir bedanken uns für das Vertrauen und setzen unsere Arbeit in- und außerhalb des Gemeinderats fort. Bruneck braucht die Grünen mehr denn je.

Dopo una campagna elettorale priva di contenuti è arrivato il verdetto elettorale. Con grandi risorse e usando tutte le possibilità per influenzare il voto, l’SVP è riuscita a difendere la sua maggioranza drasticamente ridotta nel 2005. In complesso il consiglio si sposta a destra, anche se il movimento appare limitato in confronto con i risultati delle provinciali 2008. I Verdi non sono riusciti a ripetere l’ottimo risultato del 2005, ma con il 10,3% a livello comunale e il 13,6% a Brunico città rimangono una forza politica importante. Nella nostra campagna non abbiamo cercato facili consensi e abbiamo esposto chiaramente i nostri valori e i nostri contenuti, ai quali non rinunciamo per speculare su qualche voto in più. Su questo abbiamo avuto il chiaro sostegno delle nostre elettrici e dei nostri elettori. I tre consiglieri uscenti che si sono ripresentati sono stati confermati. Ringraziamo per la fiducia e proseguiamo il nostro impegno, nel consiglio comunale e fuori. Brunico ha bisogno dei Verdi, più che mai.

31.05.2010

für die Grüne Ratsfraktion – per il Gruppo consiliare Verde
Hanspeter Niederkofler

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s