Anfrage: Ausfahrt Südumfahrung • Interrogazione: uscita Circonvallazione Sud

Bezüglich des Projektes Ausfahrt von der Südumfahrung wünscht die Grüne Ratsfraktion folgendes zu erfahren:

  • Hat es seit seit der Grundsatzentscheidung des Gemeinderats im August 2009 weitere Kontakte mit der Landesverwaltung bezüglich Umsetzung dieses Vorhabens gegeben?
  • Liegen seitens des Landes Finanzierungszusagen zum Projekt laut aktuellem Planungsstand vor, wenn ja in welcher Höhe und bezogen auf welche Teile der Arbeiten?
  • Wie sieht der aktuelle Zeitplan für die weiteren Umsetzungsschritte aus?

02.09.2010
Für die Grüne Ratsfraktion
Hanspeter Niederkofler

******

Interrogazione: uscita Circonvallazine Sud

Riguardo il progetto dell’uscita dalla Circonvallazione Sud il Gruppo consiliare Verde chiede di sapere:

  • Dalla decisione di fondo del Consiglio comunale nell’agosto 2009, ci sono stati altri contatti con l’amministrazione provinciale in merito alla realizzazione di questo progetto?
  • Da parte della Provincia ci sono delle conferme sul finanziamento dell’opera come attualmente progettata, se sì per quale ammontare e riferite a quali parti dei lavori?
  • Com’è lattuale previsione dei tempi di realizzazione?

02/09/2010
Per il Gruppo consiliare Verde
Hanspeter Niederkofler

******

Antwort des Bürgermeisters vom 15.09.2010

In der Angelegenheit Ausfahrt aus der Südumtahrung findet demnächst ein Treffen mit Landeshauptmann Durnwalder statt, bei dem die weiteren Schritte vereinbart werden.

ln der nächsten Sitzung des Gemeinderates am 18. Oktober 2010 werden die Einwände zur Bauleitplanänderung behandelt.

Die geologische Untersuchung des betreffenden Gebietes wurde bereits in Auftrag gegeben und wird demnächst umgesetzt.

Risposta del Sindaco del 15/09/2010

In riferimento all’uscita dalla Circonvallazione Sud prossimamente avrà luogo un incontro con il Presidente della Giunta Provinciale Durnwalder per definire i prossimi provvedimenti da adottare.

Nella seduta consiliare del 18 ottobre 2010 verranno trattati i ricorsi presentati riguardo alla moditica del piano urbanistico comunale.

E‘ stato conferito l’incarico per Velaborazione di una perizia geologica per il terreno interessato. Tra breve inizieranno le relative misurazioni.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s