Fraktionswahlen • elezioni frazionali 20.11.2011

Am Sonntag, 20. November von 8 bis 18 Uhr finden die Wahlen zu den 6 Brunecker Fraktionsverwaltungen statt. Wahlberechtigt sind alle, die in die Wählerlisten der Gemeinde eingetragen sind. Es können zwei Vorzugsstimmen gegeben werden. (-> Kandidatenlisten)

Wahllokale:
Bruneck: Eingangshalle Rathaus
St. Georgen: Pfarrsaal
Reischach: Alter Kindergarten
Stegen: Grundschule
Dietenheim: Vereinshaus
Aufhofen: Vereinshaus

Die Fraktionsverwaltungen haben die wichtige Aufgabe, die Güter, die seit Jahrhunderten im Gemeinbesitz der Bevölkerung sind, zu bewahren, zu pflegen und im Sinne des Gemeinwohls zu nutzen.
Die Grünen rufen alle Bürgerinnen und Bürger zur Teilnahme an den Fraktionswahlen auf. Es ist wichtig, für die Gemeingüter eine transparente, nachhaltige und von Einzelinteressen unabhängige Verwaltung sicherzustellen.

Für die Fraktionswahlen in Bruneck Ort unterstützen die Grünen die Kandidaturen von Walter Harpf und Johanna Schmiedhofer Ganthaler.

******

Domenica 20 novembre dalle 8 alle 18 si eleggono le 6 amministrazioni frazionali di Brunico. Hanno diritto al voto tutti gli iscritti nelle liste elettorali del Comune. Si possono esprimere due voti di preferenza. (-> liste dei candidati)

Seggi elettorali:
Brunico: atrio del municipio
S. Giorgio: sala parrocchiale
Riscone: vecchia scuola materna
Stegona: scuola elementare
Teodone: Vereinshaus
Villa S. Caterina: Vereinshaus

Le amministrazioni frazionali (amministrazioni separate dei beni di uso civico) hanno l’importante compito di salvaguardare i beni che da secoli sono proprietà comune della popolazione, di curarli e di utilizzarli nell’interesse della collettività.
I Verdi invitano tutte le cittadine e tutti i cittadini a partecipare al voto. E‘ importante garantire un’amministrazione dei beni comuni trasparente, sostenibile ed indipendente da interessi singoli.

Per le elezioni frazionali di Brunico Centro i Verdi sostengono le candidature di Walter Harpf e Johanna Schmiedhofer Ganthaler.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s