Gemeindewahlen 2014 • elezioni comunali 2014

GRÜN: zum Wohl! • VERDE: vivi bene!

Hier finden Sie die Kandidatinnen und Kandidaten der Grünen für die Gemeindewahlen am 4. Mai 2014, unseren Rückblick auf die letzten vier Jahre und unser Programm für Bruneck.

•••••••

Qui trovate le candidate e i candidati dei Verdi per le elezioni comunali del 4 maggio 2014, la nostra retrospettiva sugli ultimi 4 anni e il nostro programma per Brunico.

gruene_bruneck_2014

kandidaten2014

Vorstellung der
Kandidatinnen und Kandidaten

Presentazione di
candidate e candidati

Rückblick
Gemeinderat 2010-14

Retrospettiva
Consiglio comunale 2010-14

Unser Programm:
Grüne Schwerpunkte für Bruneck

Il nostro programma:
Temi Verdi per Brunico

Macht Geld glücklich? Das möchte man meinen, wenn man sieht, wie viele Energien darauf verwendet werden und wie heftig darüber gestritten wird. In der Politik, von der Gemeinde bis zur EU, scheinen seit geraumer Zeit nur noch irgendwelche Zahlentabellen zu diktieren, was mit uns geschieht. Aber es geht um Wesentliches: unsere Lebensgrundlagen, unsere Werte, unseren Umgang miteinander.

Was macht eine glückliche Gemeinde aus? Natürliche Ressourcen und materielle Bedürfnisse sichern, Begegnung und Austausch ermöglichen, gesundheitliche Belastungen bekämpfen, wirkliche Mitbestimmung ermöglichen, gemeinnütziges Engagement fördern – das sind unsere Ausgangspunkte.

•••••••

Il denaro rende felici? Si direbbe di sì, a giudicare da quante energie è capace di sprigionare e dai furiosi litigi che provoca. Nella politica, dal Comune all’Unione Europea, da parecchio tempo sembrano essere solo le tabelle riempite di cifre a dettare cosa succede con le persone. Ma si tratta di cose essenziali: le basi della nostra esistenza, i nostri valori, il nostro modo di vivere insieme.

Cosa rende felice un Comune? Garantire le risorse naturali e i bisogni materiali, rendere possibile l’incontro e lo scambio, ridurre i rischi alla salute, permettere vera partecipazione, promuovere l’impegno per il bene comune – sono queste le nostre basi di partenza.