Anfrage: Stellplatz für Wohnmobile • Interrogazione: area sosta per camper

Die Grünen haben bereits Ende 2005 einen Beschlussantrag zur Errichtung eines Stellplatzes für Wohnmobile eingereicht, einen weiteren Beschlussantrag 2007 und eine Anfrage 2009. Das Thema ist in diesen Jahren im Gemeinderat und der Verkehrskommision wiederholt zur Sprache gekommen und es wurden verschiedene Möglichkeiten angeführt, dieses Problem einer Lösung zuzuführen.
Die Situation hat sich seitdem nicht wesentlich geändert, es gibt speziell zur Hochsaison nach wie vor Probleme mit abgestellten Wohnmobilen ohne reguläre Müll- und Abwasserentsorgung.

Die Grüne Ratsfraktion ersucht somit um die Beantwortung folgender Fragen:

  • Welche Vorhaben bezüglich neuer Campingplätze sowie geregelter Abstellplätze für Wohmobile sind derzeit im Gemeindegebiet aktuell?
    Welche Initiativen gedenkt die Gemeindeverwaltung zu ergreifen?
  • Zu welchem Zeitpunkt sind Resultate zu erwarten?

12.01.2015
Grüne Ratsfraktion

******

I Verdi già a fine 2005 presentarono una mozione per istituire un’area sosta per camper, un’altra mozione nel 2007 e un‘interrogazione nel 2009. Il tema in questi anni è stato trattato ripetute volte in Consiglio comunale e nella Commissione traffico e sono state indicate varie possibilità per giungere ad una soluzione per questa problematica.
La situazione da allora non è cambiata in modo significativo, specialmente nei periodi di alta stagione permangono problemi con camper in sosta senza una gestione regolare dei rifiuti e delle acque di scarico.

Il Gruppo consiliare Verde chiede quindi risposta alle seguenti domande:

  • Quali progetti di campeggi e di aree sosta regolari per camper nel territorio comunale sono attuali?
    Quali iniziative intende prendere l’Amministrazione comunale?
  • Per quando si possono aspettare dei risultati?

12/01/2015
Gruppo consiliare Verde

 

Antwort des Bürgermeisters, 27.01.2015:

Derzeit gibt es in der Stadtgemeinde Bruneck bzw. in der näheren Umgebung zwei sehr gut ausgestattete Campingplätze. Zum einen jenen am Schießstand und zum anderen den Ansitz Camping Wildberg in St. Lorenzen, welcher auch in den Wintermonaten offen ist. Von dort führt auch ein eigener kostenloser Shuttlebus zu den Aufstiegsanlagen des Kronplatzes.

Seit 1. Juli 2014 ist auch das „Parken“ am Stegener Marktplatz neu geregelt. Dort gibt es nun auch für die Camper und Wohnwagen eine Möglichkeit, gegen Bezahlen der Parkgebühr ihr Fahrzeug für eine begrenzte Zeit in Zentrumsnähe abzustellen. Einen entsprechenden Service für Frischwasser, Gas und die Entsorgung der chemischen Toilette bietet die nahe gelegene Tankstelle am Nordring beim Kreisverkehr mit der Pfalzner Straße. Die Camper, welche am Stegener Marktplatz ihr Fahrzeug parken, werden auf all diese Möglichkeiten von Seiten der Stadtpolizei mit einem viersprachigen Informationsblatt hingewiesen.

Die Gemeindeverwaltung beabsichtigt demnächst einen Campingplatz auszuweisen.

Die ersten diesbezüglichen Ergebnisse sind mit der Verabschiedung des Bauleitplanes zu erwarten.

Risposta del Sindaco, 27/01/2015:

Attualmente nella Città di Brunico ovvero nelle immediate vicinanze si trovano due campeggi attrezzati molto bene. Uno è il campeggio presso l’ex poligono di tiro e l’altro il campeggio Wildberg nel comune di San Lorenzo di Sebato, che e anche aperto durante i mesi invernali. Da lì un servizio navetta gratuito porta gli ospiti agli impianti di risalita del Plan de Corones.

Dal 1. luglio 2014 è in vigore il nuovo regolamento del parcheggio in Piazza Mercato di Stegona. Lì anche camper e roulotte possono sostare dietro pagamento per un determinato periodo. Il distributore presso l’Anello Nord, nelle mediate vicinanze della rotatoria di via Falzes, offre un servizio per l’acqua, gas e smaltimento delle toilette chimiche. 1 camper che sostano in Piazza Mercato di Stegona vengono informati di tali possibilità con un opuscolo informativo redatto in quattro lingue.

L’amministrazione comunale ha l’intenzione di individuare un campeggio nei prossimo futuro.

I primi risultati saranno disponibili dopo l’approvazione del piano urbanistico comunale.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s