Anfrage: Gemeinschafts- und Schrebergärten • Interrogazione: Orti comunitari

Im Rahmen einer Initiative der Grünen Landtagsfraktion zu Gemeinschafts- und Schrebergärten ersuchen wir um folgende Informationen, soweit der Gemeindeverwaltung verfügbar:

1. Wie viele Gemeinschafts- und Schrebergärten gibt es auf dem Gemeindegebiet? Welche Gesamtfläche nehmen sie ein?

2. Wer stellt jeweils die Gründe zur Verfügung (Privatpersonen, Körperschaften…)

3. Stellt auch die Gemeindeverwaltung Flächen zur Verfügung? Falls ja:
• Aufgrund welchen Kriterien erfolgt die Vergabe? Werden z. B. Gärten für Seniorinnen und Senioren reserviert oder für Familien?
• Wie viele Anfragen gibt es jährlich, gibt es eine Warteliste?

4. Plant die Stadtverwaltung Initiativen in diesem Bereich?

02.09.2016
Grüne Ratsfraktion

Antwort des zuständigen Stadtrats Christof Baumgartner, 04.10.2016

1. Es gibt folgende Flächen für Gemeinschafts- und Schrebergärten:

  • Gp. 916 KG Aufhofen – genutzte Teilfläche ca. 7.050 m² – im BLP ausgewiesen und genutzt;
  • Gp. 850/1 KG Bruneck (Bruneck Ost) – Fläche ca.10.500 m² – im BLP ausgewiesen – noch nicht genutzt;
  • Bp. 233/1 KG Bruneck (Kapuzinergarten) Fläche 960 m² – von der Stadtgemeinde angemietet
    und wird von der Zeitbank verwaltet;
  • RFI – verschiedene Flächen, sind nicht erfasst.

Die erfasste Gesamtfläche: beträgt 18.510 m².

2. Die Gründe werden zur Verfügung gestellt von:

  • Gp. 916 KG Aufhofen – privater Eigentümer
  • Gp. 850/1 KG Bruneck (Bruneck Ost) – Stiftung Söll
  • Bp. 233/1 KG Bruneck (Kapuzinergarten) – Kapuzinerprovinz Brixen

3. Die Gemeindeverwaltung stellt keine Flächen zur Verfügung und führt demnach keine Warteliste. Die Schrebergärten im Kapuzinergarten werden von der Zeitbank verwaltet und den Seniorinnen und Senioren zur Verfügung gestellt.

4. Die Stadtverwaltung plant derzeit keine Initiativen in diesem Bereich.

******

Interrogazione: Orti comunitari

Nell’ambito di un’iniziativa del Gruppo Verde nel Consiglio provinciale sugli orti comunitari, chiediamo di ottenere le seguenti  informazioni, per quanto disponibili all’Amministrazione comunale:

1. Quanti orti comunitari e orti “Schreber” ci sono sul territorio comunale?  Qual è la loro superficie complessiva?

2. Quali sono i soggetti che mettono a disposizione le aree (privati, enti, …)

3. Anche l’Amministrazione comunale  mette a disposizione delle aree? Se sì:
• Con quali criteri vengono assegnate? Ci sono per esempio orti riservati per anziani o fami-
glie?
• Quante richieste si registrano all’anno, c’è una lista d’attesa?

4. L’Amministrazione comunale progetta iniziative in questo ambito?

02/09/2016
Gruppo consiliare Verde

Risposta dell’Assessore competente Christof Baumgartner, 04/10/2016

1. Ci sono le seguenti aree destinate per orti comunitari e orti “Schreber“:

  • p.f. 916 C.C. Santa Caterina – fruita una parte ca. 7.050 m² -inserita nel PUC. – oggetto d’uso;
  • p.f. 850/1 C.C. Brunico (Brunico Est) – area ca. 10.500 m² – inserita nel PUC. – non ancora oggetto d’uso;
  • p.ed. 233/1 C.C. Brunico (Orti Frati Minori Cappuccini) – area 960m² – affittato dalla Città di Brunico e viene gestito dalla “Banca del tempo“;
  • RFI – diverse aree, non rilevate.

L’intera area rilevata ammonta a 18.510 m².

2. Le aree vengono messi a disposizione da:

  • p.f. 916 C.C. Santa Caterina – proprietario privato
  • p.f. 850/1 0.0. Brunico (Brunico Est) – Fondazione Söll
  • p.ed. 233/1 C.C. Brunico (Orto Frati Cappuccini) – Frati Minori Cappuccini della Provincia di Bressanone

3. L’amministrazione comunale non mette a disposizione delle aree e non gestisce una lista d’attesa. Gli orti comunitari e orti “Schreber” nell’orto Frati Minori Cappuccini vengono gestiti dalla „Banca del tempo“ e messi a disposizione degli anziani.

4. L’amministrazione comunale in questo momento non progetta alcuna iniziativa in questo ambito.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s