Fraktionswahlen 2011: Bestätigung in Bruneck und Reischach • Elezioni frazionali 2011: conferme a Brunico e Riscone

Die Ergebnisse der Fraktionswahlen sind insbesondere in Bruneck und Reischach eine Bestätigung der geleisteten Arbeit und ein gutes Signal für Pluralismus und Transparenz. Mit Walter Harpf und Walter Huber wurden zwei Fraktionsvorsteher bestätigt, die stets Unabhängigkeit bewiesen haben und bereit waren, die ihnen anvertrauten Gemeingüter gegen Partikularinteressen zu verteidigen.
Wir gratulieren allen neu gewählten Fraktionsverwaltungen und wünschen gute Arbeit.

I risultati delle elezioni frazionali sono, specialmente a Brunico e Riscone, una conferma del lavoro svolto e un buon segnale per il pluralismo e la trasparenza. Con Walter Harpf e Walter Huber sono stati confermati due presidenti che hanno sempre dato prova di indipendenza e che sono sempre stati pronti a difendere i beni comuni loro affidati contro interessi particolari.
Ci congratuliamo con tutte le amministrazioni frazionali rinnovate e auguriamo buon lavoro.

21.11.2011
Grüne Bruneck – Verdi Brunico
Hanspeter Niederkofler

Ergebnisse der Fraktionswahlenrisultati delle elezioni frazionali 

Advertisements

Fraktionswahlen • elezioni frazionali 20.11.2011

Am Sonntag, 20. November von 8 bis 18 Uhr finden die Wahlen zu den 6 Brunecker Fraktionsverwaltungen statt. Wahlberechtigt sind alle, die in die Wählerlisten der Gemeinde eingetragen sind. Es können zwei Vorzugsstimmen gegeben werden. (-> Kandidatenlisten)

Wahllokale:
Bruneck: Eingangshalle Rathaus
St. Georgen: Pfarrsaal
Reischach: Alter Kindergarten
Stegen: Grundschule
Dietenheim: Vereinshaus
Aufhofen: Vereinshaus

Die Fraktionsverwaltungen haben die wichtige Aufgabe, die Güter, die seit Jahrhunderten im Gemeinbesitz der Bevölkerung sind, zu bewahren, zu pflegen und im Sinne des Gemeinwohls zu nutzen. Weiterlesen