„Ferrari Test Drive“: Chance für Bruneck? • un’occasione per Brunico?

Die „International Media Test Drives“ für den neuen Ferrari „FF“ sind uns als geniale Marketingidee und „historische Chance“ präsentiert worden. Es mag ja sein, dass das Projekt recht interessant erscheint, wenn man die Summen bedenkt, die in der Tourismuswerbung jedes Jahr in traditionelle Kampagnen gesteckt werden. Diese Aktion bringt schließlich eine Menge Nennungen in den internationalen Medien. Aber auch in diesem Fall stellt sich die Frage, ob nicht vor allem die direkten Nutznießer dafür aufkommen sollten statt der Steuerzahlenden. Wenn die Werbung schon so viel wert ist, warum zahlt dann „Skirama Kronplatz“ nur 20.000 € gegenüber 150.000 € von Land und Gemeinde?

Aber es stellt sich auch eine andere Frage. Natürlich ist Ferrari eine Marke mit einer großen Ausstrahlung. Aber was kommuniziert diese Marke, die wir hier „benutzen“ möchten, um unsere Fremdenverkehrsregion zu bewerben? Technologie, „Leidenschaft“, Geschwindigkeit, Aggressivität, Luxus, Exklusivität, … Sind das Begriffe, die wir mit unserem Image verbinden wollen? Wie geht das zusammen mit der Ruhe, der Entspannung, der authentischen Kultur, den historischen Schätzen, der intakten Landschaft und unberührten Natur, mit denen wir unsere Prospekte füllen, in denen im übrigen nie ein Auto zu sehen ist? Der Kult der Geschwindigkeit und der Pferdestärken, die Inszenierung des Überflüssigen und der Verschwendung – wie verträgt sich das mit dem Öko- und Nachhaltigkeitsimage, das wir uns sonst so gerne geben? Was für ein Stück wollen wir eigentlich aufführen? Unberührte Natur, UNESCO-Naturerbe oder Vergnügungspark und idealer Hintergrund, um die „Freude am Fahren“ zu genießen? Welche Botschaft wollen wir aussenden und an wen? Weiterlesen

Advertisements

„Ferrari Test Drive“ a Brunico

Nella seduta del Consiglio comunale del 24 gennaio ci è stata ufficialmente presentata l’ultima trovata per promuovere le bellezze della nostra terra: il percorso degli „International Media Test Drives“ del nuovo modello Ferrari „FF“ partirà da Brunico e l’itinerario passerà per le strade di montagna della nostra provincia. Per la modica cifra di 170.000 €, di cui 150.000 a carico di Provincia e Comune, tutto il mondo ci guarderà, e non si sono risparmiate parole ingombranti come „pubblicità impagabile“, „occasione storica“, „accesso a nuovi mercati“, „creazione di emozioni“ e via di seguito.

Se si fosse usato un tono più sobrio nella presentazione, forse non avremmo sentito la necessità di intervenire, ma visto che ci troviamo di fronte ad un evento „epocale“ per la nostra cittadina, un commento ci vuole. Weiterlesen

Tourismuskonzept: Ja mit Einschränkungen • Piano del turismo: sì con riserve

bruneck_koflDie Grüne Ratsfraktion hat in der Gemeinderatssitzung am 29.07.2008 dem Beschluss zur Kenntnisnahme des Tourismuskonzepts zugestimmt.

Die Ratsmehrheit hat fünf unserer Änderungsvorschläge zum Text des Konzepts übernommen:

  • Die ökologischen Ziele werden klarer definiert: „Es wird eine Entwicklung des Tourismus angestrebt, mit der die Umweltbilanz dieses Sektors laufend verbessert wird. Insbesondere werden Entscheidungen nach der vorhersehbaren Entwicklung des Energie- und Wasserverbrauchs, des CO2-Ausstoßes, des motorisierten Verkehrs und des Flächenverbrauchs bewertet.“
  • Unter den Engpassfaktoren wird auch die gesamtwirtschaftiche Entwicklung, vor allem die Entwicklung der Kaufkraft in den Zielmärkten angeführt.
  • Bezüglich einer möglichen Erweiterung der Bettenzahl wird eingefügt: „Eine Erhöhung der Bettenkapazität in Bruneck kann nach Bewertung der Nachfragesituation und der Auswirkungen auf die bestehende Beherbergungsstruktur, die Verkehrssituation, die Landschaft und Umwelt, die Beschäftigungslage und die soziale Situation vorgesehen werden.“
  • Zu den Wohnmöglichkeiten für im Tourismus Beschäftigte wird festgehalten: „Bevor neue Mitarbeiterwohnungen gebaut werden, sind die Möglichkeiten auszuschöpfen, leer stehende Wohnungen im Gemeindegebiet zu nutzen. Viele Wohnungsbesitzer sind sicherlich eher bereit zu vermieten, wenn die Mietverträge von den Arbeitgebern abgeschlossen werden.“
  • Der Punkt zum „Einkaufserlebnis Stadtgasse“ wird umformuliert: „Die Aufenthaltsqualität in der Stadtgasse und den umliegenden Straßen ist durch Verkehrsberuhigung und gestalterische Maßnahmen zu verbessern, insbesondere durch Ausweitung des verkehrsberuhigten Bereichs und Aufwertung der Rienzufer.“ Weiterlesen

Anfrage: Tourismusprojekt Universität • Interrogazione: progetto dell’Università sul turismo

Mit dieser Initiative möchten wir einen kleinen Beitrag leisten, von der Theorie zur Praxis überzugehen – von den Feiertagsreden zur konkreten Anwendung. Wenn wir wirklich alle daran glauben, was wir gesagt und geschrieben haben, nämlich dass die Universität in Bruneck eine Bereicherung für uns alle darstellt, so haben wir jetzt eine konkrete Gelegenheit, die Arbeit der Universität für uns zu nutzen. Weiterlesen

Stellungnahme zum Tourismuskonzept

sauplatz-kronplatz„Gesamtkonzept Tourismus Bruneck 2008-2018“, ETB Innsbruck-Wien, 06.05.2008

Das am 6. Mai dem Gemeinderat präsentierte Tourismuskonzept enthält neben einem ausführlichen Statistikteil insgesamt wenig klare und zum Teil auch problematische Aussagen. In der vorliegenden Formulierung kann die Grüne Ratsfraktion dem Text zur Beschlussfassung nicht zustimmen. Insbesondere muss präzisiert werden, was darin unter den „wesentlichen Aussagen und Maßnahmenvorschlägen“ zu verstehen ist.

Die im Konzept formulierten Ziele können zwar großteils geteilt werden, so etwa die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Bevölkerung, die Erhöhung der Lebensqualität, die Erhaltung von Natur und Landschaft oder die Sicherung einer funktionierenden Landwirtschaft. Bei den empfohlenen Maßnahmen sind allerdings schwer Bezüge zu diesen Zielsetzungen herzustellen, teilweise stehen sie dazu im Widerspruch. Weiterlesen

Beschlussantrag: Stellplatz für Wohnmobile • Mozione: area sosta per camper

Vorausgeschickt, dass in den letzten Jahren der Sommer- und Wintertourismus mit Wohnmobilen in Bruneck und insbesondere in Reischach in der Nähe der Talstation der Kronplatzseilbahn, konstant zugenommen hat, angesichts der Tatsache, dass die Fläche in Reischach, wo die Wohnmobile üblicherweise stehen, im geltenden Bauleitplan als landwirtschaftliches Grün ausgewiesen ist und dieses Gebiet über keinerlei Einrichtungen verfügt, um eine geregelte Entsorgung der Abwasser und des Mülls der Wohnmobile zu gewährleisten, sodass ein hygienisch-sanitäre Problemsituation entsteht,

beauftragt der Gemeinderat den Bürgermeister,

so schnell wie möglich ein Verfahren in die Wege zu leiten, um per Bauleitplanänderung eine Zone in Reischach zu bestimmen, die als kostenpfichtiger Parkplatz für Wohnmobile dienen soll.

Sobald diese Stellplatz verwirklicht ist, soll das Parken der Wohnmobile auf dem gesamten Gemeindegebiet reglementiert werden. Weiterlesen

Beschlussantrag: Stellplatz für Wohnmobile • Mozione: area di sosta per camper

Der Wohnmobiltourismus ist in den 60er Jahren entstanden, heute schätzt man, dass in Europa über eine halbe Million solcher Fahrzeuge unterwegs sind.

Seit Jahren ist auch Bruneck regelmäßiges Ziel von „Invasionen“ von Wohnmobilen, die, auch weil es keine geeigneten Stukturen gibt, überall parken wo es gerade geht und allzu oft neben Abfallbergen auch den Unmut der Bevölkerung wegen ihres nicht immer rücksichtsvollen Verhaltens hinterlassen. Die heutige Situation kommt auf jeden Fall weder den Bedürfnissen dieser Art von Tourismus entgegen noch ist sie mit den Ansprüchen eines umweltverträglichen Fremdenverkehrs vereinbar. Weiterlesen