28. Sitzung Amtszeit 2020-25
Die Sitzung beginnt zu Sommeranfang und bei sommerlichen Bedingungen kurz nach 17 Uhr im Ratssaal, es sind 20 von 27 Ratsmitgliedern anwesend.
Punkt 7 wird vorgezogen, er betrifft die Genehmigung des Projekts zu Umbau und Erweiterung des Kindergartens Stegen. Das Projekt ist mit PNRR-Mitteln finanziert. Architekt Wolfgang Simmerle präsentiert das Vorhaben, das bestehende Gebäude aus dem Jahr 1992 wird in Holzbauweise aufgestockt, womit auch die Statik des Gebäudes ohne größere Eingriffe gewährleistet bleibt. Die Kindertagesstätte wird integriert. Das Projekt wird einstimmig mit 20 Stimmen genehmigt.
Punkt 1, Bilanz der Stadtwerke, wird aufgrund noch fehlender Unterlagen vertagt.
Punkt 2 betrifft eine kleine Änderung in der Tourismuszone „Sunshine“ in Stegen, eine kleine Fläche im Eigentum des Landes wird in öffentliches Grün umgewidmet. Einstimmig genehmigt mit 20 Stimmen.
Auch Punkt 3 betrifft die Zone „Sunshine“ mit einer Erhöhung der Baudichte von 1,7 auf 2,7 m³/m². Das Ausbaukonzept für das Hotel „Sunshine“ wurde bereits 2017 im Gemeinderat präsentiert, hat sich aber bis jetzt verzögert. Es gibt bezüglich dieser Maßnahme ein Interpretationsproblem, ob die Erhöhung der Baudichte aufgrund der Übergangsbestimmungen vorgenommen werden kann, bevor das Gemeindeentwicklungsprogramm steht. Die Bettenanzahl kann derzeit jedenfalls nicht erhöht werden. Der Punkt wird mit 19 Jastimmen und einer Enthaltung genehmigt.
Punkte 4 und 5 betreffen das Areal des NOI Techpark, das als „Innovationsdistrikt“ im Landesinteresse gewidmet wird, somit erfolgen die Änderungen am Bauleitplan durch das Land, die Gemeinde gibt dazu eine Stellungnahme ab. Beim Durchführungsplan (Punkt 5) enthält die Stellungnahme der Gemeinde 5 Auflagen, die auch in Zukunft ein an die Umgebung angepasstes Bauvolumen sichern sollen. Beide Punkte werden einstimmig mit 20 Stimmen genehmigt.
Punkt 6 enthält eine geringfügige urbanistische Anpassung in der Zone der Reipertinger Sportanlagen, um die Flächenwidmung der realen Situation anzupassen. Ein Einwand sowie die Anmerkungen der Landeskommission Raum und Landschaft werden angenommen. Einstimmig genehmigt mit 20 Stimmen.
Als Punkt 1 der Zusatz-Tagesordnung wird die Ratifizierung einer dringlichen Haushaltsänderung durch den Gemeindeausschuss behandelt. Es handelt sich um eine Verschiebung von Investitionsmitteln aufgrund des Wechsels der Finanzierungsquelle. Einstimmig genehmigt mit 20 Stimmen.
Die Sitzung endet kurz nach 18.15 Uhr, die nächste ist für den 26. Juli vorgesehen
******
Appunti verdi dal Consiglio comunale, 21/06/2023 – 28a rinunione consiliatura 2020-25
La riunione, all’inizio dell’estate e in condizioni estive, inizia poco dopo le 17.00 nella sala consiliare, con la presenza di 20 membri del consiglio su 27.
Viene anticipato il punto 7, relativo all’approvazione del progetto per la ristrutturazione e l’ampliamento della scuola per l’infanzia di Stegona. Il progetto è finanziato con fondi del PNRR. L’architetto Wolfgang Simmerle presenta il progetto: l’edificio esistente del 1992 sarà rialzato in legno, il che permette anche di salvaguardare la statica dell’edificio senza grandi interventi. L’asilo nido sarà integrato. Il progetto viene approvato all’unanimità con 20 voti.
Il punto 1, bilancio dell’Azienda Pubbliservizi, viene rinviato a causa della mancanza di documenti.
Il punto 2 riguarda una piccola modifica nella zona turistica “Sunshine” di Stegona, una piccola area di proprietà della Provincia viene riclassificata come verde pubblico. Approvato all’unanimità con 20 voti.
Anche il punto 3 riguarda la zona “Sunshine” con un aumento della densità edilizia da 1,7 a 2,7 m³/m². Il progetto di ampliamento dell’hotel “Sunshine” era già stato presentato al Consiglio comunale nel 2017, ha subito ritardi. C’è un problema di interpretazione riguardo a questa misura, ovvero se l’aumento della densità edilizia possa essere effettuato in base alle disposizione transitorie prima dell’entrata in vigore del programma di sviluppo comunale. In ogni caso, al momento non è possibile aumentare il numero di posti letto. Il punto è approvato con 19 voti a favore e un’astensione.
I punti 4 e 5 riguardano l’area del NOI Techpark, che è dedicata come “distretto innovativo” di interesse provinciale, quindi le modifiche al piano regolatore sono apportate dalla provincia, il Comune presenta una presa di posizione. Per quanto riguarda il piano di attuazione (punto 5), la presa di posizione del Comune contiene 5 condizioni atte a garantire anche in futuro una struttura edilizia adeguata all’ambiente circostante. Entrambi i punti vengono approvati all’unanimità con 20 voti.
Il punto 6 riguarda un piccolo adeguamento urbanistico nella zona degli impianti sportivi “Reiperting”, al fine di adattare la zonizzazione alla situazione reale. Vengono accolte un’obiezione e le osservazioni della Commissione provinciale per il territorio e paesaggio. Approvato all’unanimità con 20 voti.
Al punto 1 dell’ordine del giorno supplementare viene trattata la ratifica di una variazione di bilancio urgente da parte della Giunta comunale. Si tratta di uno spostamento di fondi per investimenti a causa di un cambiamento della fonte di finanziamento. Approvato all’unanimità con 20 voti.
La riunione si conclude poco dopo le 18.15; la prossima riunione è prevista per il 26 luglio.
Grüne Bruneck • Verdi Brunico • Vërc Bornech 